когда возникнут какие-то проблемы, пишите в нашей группе перевода в теме по данной игре
The Wolfram Language supports full Unicode throughout—in strings, symbols, graphics, and external operations—allowing immediate streamlined use of all standard international character sets, integrated with native text entry.
В любом случае, начните с онлайн-декодера, чтобы понять с какими кодировками достаточно работать.
Ëþäè â Ãðîóâëåíäå, ìàëåíüêîì (ïî ìåðêàì Êàëèôîðíèè) ãîðîäêå â øåñòüñîò æèòåëåé, âûõîäèëè íà óëèöû, ñòîÿëè ïåðåä ñâîèìè äîìàìè ñ öâåòàìè íà ïîäîêîííèêàõ è ñìîòðåëè, êàê ýòîò ïèðîêóìóëþñ âûðàñòàåò âûøå Ñüåððû-Íåâàäû. ß è ñàìà ñòîÿëà òàì â áëàãîãîâåíèè è óæàñå è ïîíèìàëà áåç âñÿêèõ ñëîâ, ÷òî åñëè íå ïîéäåò äîæäü, òî ñëåäóþùèå ïîæàðû áóäóò åù¸ óæàñíåå, à åñëè äîæäè âñ¸ æå ïîéäóò è îêàæóòñÿ ñëèøêîì îáèëüíûìè, òî ýòî ñîææ¸ííûå ãîðíûå ñêëîíû ñìîåò íàâîäíåíèÿìè.
In my opinion it is better to correct the bad characters themselves than making "hacks" in the code. Simply do a replace on the field on the table. To correct the bad encoded characters from OP :
как и вот что я думаю, такие тексты могут расшифровать Профессор Чудинов В. Ïàìÿíèêè íà ìîãèëó âîåííûì â Ìîñêâå А. в свой черед его последователи или ученики.
I got a complete reject from the EiC, and the editor seemed to get many things wrong. Should I reply?
Простой Можно ли узнать какая кодировка использовалась в системе, в которой был создан файл?
Если подобных проблем ранее не возникали, то скорее всего-навсего сам файлик повреждён
Unicode numeric identifiers, like ASCII, are regularly displayed in hexadecimal format for a more concise writing.
Ëþäè â Ãðîóâëåíäå, ìàëåíüêîì (ïî ìåðêàì Êàëèôîðíèè) ãîðîäêå â øåñòüñîò æèòåëåé, âûõîäèëè íà óëèöû, ñòîÿëè ïåðåä ñâîèìè äîìàìè ñ öâåòàìè íà ïîäîêîííèêàõ è ñìîòðåëè, êàê ýòîò ïèðîêóìóëþñ âûðàñòàåò âûøå Ñüåððû-Íåâàäû. ß è ñàìà ñòîÿëà òàì â áëàãîãîâåíèè è óæàñå è ïîíèìàëà áåç âñÿêèõ ñëîâ, ÷òî åñëè íå ïîéäåò äîæäü, òî ñëåäóþùèå ïîæàðû áóäóò åù¸ óæàñíåå, à åñëè äîæäè âñ¸ æå ïîéäóò è îêàæóòñÿ ñëèøêîì îáèëüíûìè, òî ýòî ñîææ¸ííûå ãîðíûå ñêëîíû ñìîåò íàâîäíåíèÿìè.
How can two events which are not causally related be perceived to be simultaneous by an moving observer?
Always specify your encoding in your http headers and make sure this matches your framework's definition of encoding.
Как долго ради символы также как перевести всегда нормальный Данил Кулаков